If you want to sell something, just click on the Garage Sale, find an empty crate, select the item you want to sell, then set the amount and price.
You can sell all goods from your warehouse and barn. Tools for expanding storage facilities can also be sold, but starting at level 30.