Up to 3 pets can live in each house. As soon as one of the houses is full, another will become available (if you have reached the required level).
Please note that you can buy the same dogs and cats more than once (for example, you can have two Corgis).